Tekst er levert av: Royskatt - www.torrentstart.nu -
Bil 21 1 8. Ring sykehuset og si at vi kommer med en skadet purk.
8. distrikt. Ja.
Herregud.
Gjett hvem som er blitt skutt. Serpico.
-Var det en purk som gjorde det? -Seks purker sa de hadde lyst.
-Hallo. -Sidney?
Dave Burnham fra New York Times. Serpico er skutt.
-De kjører ham til Greenpoint. -Vi ses der.
Å være politibetjent betyr å tro på loven.
Å håndheve den upartisk. Med respekt for menneskers likeverd.
Hver dag vil livet deres stå på spill. Og deres karakter.
Dere trenger integritet, mot, ærlighet, medlidenhet,-
-høflighet, iherdighet og tålmodighet.
Dere er klare til å slutte dere til krigen mot kriminalitet.
Og sette teorien ut i praksis.
Dekker du dette, 1 .betjent? Hvem var med Serpico?
-Heinemann og Julio. -Avhør dem.
Jeg vil ha det etterforsket offisielt. Rapport i morgen kl 9.
Jeg vil ha vakt her døgnet rundt. Dere to. Bort dit.
Frank Serpico.
Still dere tettere sammen!
Konstabel Serpico.
Opp en trapp. Det er parole.
Pugg kartet over distriktet. Har du spørsmål, så spør en av veteranene.
Lykke til.
MÅNEDENS KONSTABEL
Klokka er åtte! Sett dere ned!
Sett dere ned. Kom igjen.
Vi har noen beskjeder, og to nye menn.
Som dere ser: Gruppe 1 , blå sektor.
Gruppe 2, rød sektor. Gruppe 3, grønn sektor.
Vi vil ha stevninger og atter stevninger.
-Frank Serpico, Charlie. -Hallo.
-Hva med stuet kylling? -Bra.
Jeg tror jeg tar roastbiff på rundstykke.
Greit. Gå forbi køen. Jeg kommer med det.
Dette er bare fett.
-Der borte var det skikkelig kjøtt. -Slapp av og sett deg.
-Hva er det? -lkke vær pirkete. Det er gratis.
-Er ikke det. Dette er uspiselig. -Charlie er hyggelig.
Vi tar ham ikke for dobbelparkering når han får leveranser.
Får jeg det jeg vil ha om jeg betaler?
Bare ta det Charlie gir deg.
Sektor D: Mulig voldtekt pågår.
l nærheten av offentlig skole 21 8 ved Grand Avenue.
-Skal vi ikke ta det? -Slapp av. Det er ikke vår sektor.
Det er på grensen. Jeg tar det.
Sektor D. Oppfattet.
Stopp!
lkke skyt! Slapp av!
Legg ned våpnene!
Legg dem ned, sa jeg!
Jeg skjærer henne opp!
Skru av lykta!
Jeg skjærer henne opp.
Bare slapp av.
Den andre tok ut saken sin.
Han holdt den mot munnen min.
Han holdt meg nede.
De sa at om jeg ikke gjorde det, skulle de drepe meg.
-Hun blir litt av et vitne. -Vil du legge deg ned?
Han er din, Tøffen. Jeg ringer fra sykehuset.
Ok, kjekken. Hvem er lekekameratene dine?
Vil du være med, Frank?
Nei, jeg registrerer pågripelsen.
Charlie. Kan jeg få fem minutter med ham?
Takk.
Han ga deg en skikkelig omgang. Åssen går det?
-Hvorfor ble du ikke med på moroa? -Synes ikke det er moro.
Jeg vil snakke med deg.
Jeg vil spandere en kopp kaffe på deg. Uten håndjern.
Jeg la ikke hånd på deg der oppe.
Men stikker du av, setter jeg ei kule i ryggen din.
Det er synd du må ta hele skylda selv.
Kanskje du er skyldig, kanskje ikke.
Kanskje du bare ble med for moro skyld. Det tror jeg.
Men det var du som ble tatt. Du tok ikke engang ut kuken.
-Skriv det i rapporten. -Har gjort det.
-For et syn du er. -Jeg kan ikke spise.
Nei, det kan du ikke.
Jeg skjønner meg ikke på deg.
Er du forpliktet overfor dem? Glem det.
De lot deg ta skylda. Du skylder dem ikke noe.
De kommer til å sette deg inn.
Hva kan jeg få?
Kidnapping. Sodomi. Voldtekt.
Kødder du?
Snakk til meg. Redd deg selv.
Sender du ikke noen? Jeg får bare tatt én.
Det er Tøffens sak. Han har fri et par dager. Det går ikke.
-De er her nå! -Det kan vente.
Nei, det kan det ikke.
Politi! Stå stille! Snu dere.
Ta den revolveren bort fra hodet mitt.
Snu dere langsomt.
Vi overtar nå. Du trenger ikke bli her.
Hva snakker du om? Han er min fange.
Vi tar det. Det ser ikke bra ut om en konstabel tar det.
Det blåser jeg i. Jeg gjorde jobben. Han er min fange.
Mener du det? Vi kan anmelde deg.
Du gikk inn på skolen uten tillatelse.
Og det er bare begynnelsen.
Du har flaks om du slipper unna med en reprimande.
Vi sier at du assisterte oss.
-Pasquale! -Frankie! Åssen går det?
Bra. Hvor er pappa?
Tilbake om en halvtime. Står til?
Bra. Kommer for å hente skoene mine.
-Her er de. -Åssen går det?
Bare bra. Godt arbeid. Dere er flinke her.
Hvordan går det, Frankie?
Hvorfor spør du hele tiden? Bare bra.
-Trodde du skulle komme på lørdag. -Beklager. Jeg kunne ikke.
Margaret hadde invitert Marianne. Og Marianne var veldig skuffet.
Det liker jeg ikke. lkke inviter folk om du ikke vet at jeg kommer.
Vil jeg se Marianne, ringer jeg.
Hva er det som skjer med dere to?
Pasquale. Jeg skal si deg noe.
Jeg jobber med purk hele dagen.
Og når jeg treffer Marianne... Faren er purk.
Broren er purk. Onkelen er purk. Tror nesten hun også er det.
-Hvordan går jobben? -Det går ikke knirkefritt.
Stemmer det at du leter etter en ny leilighet?
-Ja. -Hvor har du tenkt deg?
-Jeg leter etter noe ved skolen. -Universitetet? Greenwich Village?
-Er ikke dette godt nok lenger? -Hils pappa fra meg.
-Frankie! Søndag? -Hva da?
Middag.
Gjør meg en tjeneste. lkke Marianne.
Noen meldinger.
Et kurs i fingeravtrykk-analyse vil bli holdt.
Det er åpent for dem som vil komme inn i identifikasjonsorganet,-
-hvilket blir sett på som den beste veien til å bli etterforsker.
Dere ser gruppe 1 ...
-Varmt nok? -Det er fuktigheten som er verst.
Tenkte du ville si det.
Vet du hvor lenge du har sjekket den der?
Sjekk en eller to kategorier. Det holder.
Skriver ikke '' rent rulleblad'' om det ikke er sant.
-Hvor lenge har du vært her? -Hele livet.
Da burde du vite hvordan vi gjør ting.
Det er ikke bare det, Barto. Du liker meg ikke.
Vi har aldri hatt en sprø purk her før.
Barto. Slutt å plage meg.
-Jeg glemte noe. -Frankie.
Hva er dette?
Alle pengene du har gitt meg og familien.
Og lønna fra Korea.
Alt jeg har spart.
Jeg har satt det i banken for deg.
-Jeg trenger dem ikke. -Selvfølgelig trenger du dem.
Bruk det til å møblere huset ditt med.
Da har du et minne etter moren din.
Vil du kjøpe en valp?
Hvor har dere fått dem fra?
De er mine. Vil du ha en gratis?
-Nei, jeg betaler. Hvor mye? -Fem dollar.
Greit.
Hvem av dere vil bli med meg?
Kom her.
Gjør meg en tjeneste. Pass på bilen min. Jeg flytter inn.
Don Quijote. Skuespiller eller galning?
Klovn eller helgen?
Disse spørsmålene fører oss rett til Cervantes' hjerte.
Cervantes' tema.
Señorita Land?
-Mr Serpico. -Har hesten min her.
-Vil du ha skyss? -Skal til Café Reggio.
Café Reggio...
-4. Street og... -MacDougal og 3. Street.
Skal jeg kjøre deg dit?
-Hva er dette? -Ligg unna pengebeltet mitt.
-Det er en pistol! -Vi må spise, ikke sant?
-Hva skal du med pistol? -Jeg er løvetemmer på sirkus.
-Det er sant. -Pisspreik.
Tror du det? Hva gjør du?
Jeg er skuespiller, sanger, danser og buddhist.
l den rekkefølgen?
Jeg er purk. Tror du det?
Nei.
Leslie.
Hva kalte du de hoppene?
Jeté.
-Prøv du. -Hvordan begynner man?
Hva slags stilling?
Neste liv! Kom igjen.
Hva leser du nå, Serpico?
'' My Life'' av lsadora Duncan. Hun var ballettdanserinne.
-En magedanserinne? -Nei. En ballettdanserinne.
-Vet du hva ballett er? -Omtrent.
-Har du sett det før? -lkke på nært hold.
Jeg har vært og sett på ballett. Jeg har begynt på et kurs.
Det er dit jeg går etter jobben. Det bygger opp kroppen.
-Det synes. -Du la merke til det, hva?
-De har fem stillinger. -Det var ikke noe særlig.
-Det er nok. Tro meg. -For hva da?
Ser du? Dette er første stilling.
Fra denne stillingen kan jeg gjøre hva som helst. Vil du se?
-1 .betjent Steiger... -Senere.
-Skru av lyset! -Potts! Jeg ville lese!
Sånne stillinger får man ikke engang se på kringlefabrikken.
-Nå må jeg gjøre det i mørket. -Hun er nødt til å være nymfoman!
Hvordan klarer du det i en sånn stund?
Barto vil ha en prøve. Jeg sjekker denne saken.
-Hva har du der? -Der. Rett fram.
-Rett fram hvor? -Tredje vindu.
-Jeg ser ikke noe. -Få se.
Hun trakk for gardinene. Det må hvile en forbannelse over deg.
Greit. Bare skyld på meg.
Vent, Serpico. Hva gjorde dere?
På dassen i mørket! Sugde du ham?
-Hva snakker du om? -Nekter du? Du sugde ham.
Er du sprø?
Sist uke fant jeg noen underbukser med sæd på.
Anklager du meg for dette?
McClain. Jeg er betjent Serpico. Noen sa jeg kunne snakke med deg.
Selvfølgelig. Kom inn.
Steiger vil ikke anmelde deg. Han er for opptatt av avdelingens ry.
Men det kan påvirke din framtid her.
Jeg kan ikke påstå at jeg ser noen framtid her.
Det er ikke sant at man blir etterforsker her.
-Jeg har vært her to år nå. -Du vil bli overført?
Ja, sir. Men jeg vil ikke tilbake i uniformen.
Skal se hva jeg kan gjøre.
Vet du om mine helgeturer for katolske politibetjenter?
Les den. Det kunne være interessant.
Du er vel katolsk?
Jeg ble døpt.
-Kom her, Alfie. -Paco! Jeg har savnet deg!
Hun er helt sprø.
-Hvorfor '' Paco''? -Vennene mine kaller meg Paco.
Gjør meg en tjeneste. Ta nøklene ut av lomma mi.
Hva skal jeg kalle deg? Frank eller Paco?
Paco.
Sally! Hei, Larry! Dette er Paco.
Larry er poet, men jobber med reklame.
Sally jobber hos en fotograf.
-Paco er politimann. -Så flott.
Jeg jobber på politihuset.
Pat er forfatter, men jobber i et forsikringsselskap.
-Paco er politimann. -Så spennende!
-Jeg registrerer fingeravtrykk. -Jeg registrerer forsikringspoliser.
-Vi burde gjøre noe sammen. -Det var bedre.
Hvorfor er alle vennene dine i ferd med å bli noe annet?
Tenk på det. Det er én ting til.
Gjør meg en tjeneste. lkke si at jeg er purk.
La meg gjøre det selv.
-Er du virkelig en purk? -Ja, det er jeg.
-Leslie har hjernedilla. -Kødder du? Det ante jeg ikke.
Hva er hjernedilla?
Det er når damer tenner på intellektuelle typer.
Hun er veldig observant.
Japansk kultur, teater og malerkunst er for stilisert.
Kanskje det, men...
Etter at man har vent seg til det, setter man pris på klarheten.
Jeg har en fårehund.
Det har vært fårehunder i min familie i 1 6 generasjoner.
Helt tilbake til Borgiaene.
Familievåpenet er en fårehund som tisser i en gondol.
Alle elsker deg, Paco! Jeg elsker deg!
Betjent Serpico.
Fjern barten. Og klipp håret.
Det er en ordre. Du ser ut som en rumpe med gebiss.
-Kan jeg anke? -Snakk med avdelingssjef Tolkin.
Du har en fot i klaveret allerede. Sett i den andre også.
Litt av en bart. Skulle ønske jeg torde.
Jeg har en god grunn for å ha den.
-Du trenger ikke si det. -Men jeg vil si det.
Vi må begynne å kommunisere mer på gata.
Vi er helt isolerte. Vi skjønner ikke noe av det som skjer.
En sivilpurk går rundt i svarte sko og hvite sokker.
-Alle vet hvem han er. -Jeg skjønner.
Jeg vil at du skal beholde barten. Og bruke din egen bil.
Kle deg hvordan du vil. Hva synes du om det?
Høres bra ut.
-Jeg håper på å bli etterforsker. -Sier du det?
Stopp!
Hva pokker driver du med?
Herregud.
Jeg er politibetjent! Det er Serpico!
Jeg er politibetjent!
-Jeg er politibetjent! -Hvordan kunne jeg vite det?
-ldiot! -Jeg kjente deg ikke igjen!
Kjente meg ikke igjen! Du skyter uten å se! Uten en advarsel!
Fy faen.
Skal jeg ta ei kule, skal jeg ikke få den av deg.
Fy flate. Se på den smørja.
Må fylle ut skjemaer resten av måneden.
Jeg vet at dette er feil tidspunkt å spørre.
-Kommer til å få bråk for dette. -Det bør du.
Jeg må ha noe igjen for det.
Gjør meg en tjeneste. Gi oss fangen.
Din drittsekk.
Du vil ha fangen. Du vil ikke fylle ut skjemaer.
-Du er en kamerat. -Gjett om.
Men si det til Tolkin.
Jeg deler ut disse marihuana-sigarettene.
Slik at dere i sivil skal klare å identifisere-
-den skarpe aromaen og narkotikumets forvirrende effekt-
-når dere observerer mistenkte.
Blant misbrukerne blir en marihuana-sigarett kalt:
Reefer, stick, roach, joint.
Narkotikumet selv blir kalt:
Pot, te, boo, stuff og gress.
Bra saker.
Jeg er sulten. Se på den der.
Det er en potetfabrikk. Og jeg må ha litt, for jeg elsker det.
Må jeg ha en 1 0-cent?
-Putt 1 0-centen i den sprekken. -Funker ikke. Den er eldgammel.
-Dra i den. -Spytt den ut!
Jeg ber dere! Kom ut, små poteter!
-Du er sprø for å være purk. -Jeg? Hva med deg?
Du er jo en fordømt hippie. Oss to.
Hit med labben.
Hvor skal du herfra?
93. distrikt. Sivil. Legg bort revolveren.
Og du?
Jeg har fått et spesialoppdrag av borgermesteren som etterforsker.
Det er et gullskilt.
lngen fire år i sivil først?
-Hvem kjenner du? -Liker å kjenne folk som kan hjelpe.
Urettferdig.
Livet er urettferdig.
Du har teft for gata. Jeg har teft for politikk.
Du og jeg sammen kunne rense opp i byen på rekordtid.
Men jeg lurer på om vi kan få godteri ut av denne maskinen.
Dette er en god anledning til å fortelle deg det, Paco.
Du vet fyren i Texas som jeg har snakket om?
-Hva med ham? -Vi gifter oss om to måneder.
Med mindre du vil gifte deg med meg.
Hva med teateret og dansingen?
Ei jente må gifte seg en gang.
Du er langt unna ''en gang'', Leslie.
-Trodde du hadde forpliktet deg. -Det har jeg, men...
Det har du, men..?
Jeg kan jobbe og studere der.
Hvor da? Fort Worth?
Amarillo.
Er jeg invitert i bryllupet?
Jeg skal spørre Roy.
Dette er et godt distrikt. Vær så god.
Et dagskift er det beste for å ta gamblere.
Men må du jobbe om natta, så bare slapp av. Blås i kvoten.
Du trenger bare ta et par horer.
Noen sendte deg denne. Den er fra Jøde-Max.
Første dag i distriktet, og så får jeg den.
Dette er bra, Frank. Jeg kan få tatt en hel bøling med dette.
Det er skummelt. Jeg vil beskytte meg selv.
Ok. Vet du hva vi gjør med dette?
Vi tar det med til avdelingssjef Kellogg.
Kellogg. Var ikke han i sivil før?
Han er den i avsnittet med nest høyest grad.
Jeg hjalp ham med å få jobben. Han skylder meg en tjeneste.
Han er den ærligste purken jeg kjenner. Stol på meg.
Dette var vanlig i råtne, gamle dager.
Vanskelig å tro at det fortsatt foregår.
Var det ikke dumt å ta imot en konvolutt fra en du ikke kjenner?
Hva skulle jeg gjort? Hvordan kunne jeg vite hva som var i den?
Du har to alternativer.
Du kan tvinge meg til å få deg framstilt for Storjuryen.
-Det vil jeg ikke. -Det skjønner jeg.
Ryktet vil spre seg. Og så vil noen en dag finne deg flytende i elva.
-Hva er det andre alternativet? -Glem det.
Hva gjør jeg med dette?
Har du et øyeblikk?
Jeg fikk denne av en purk. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg sender det til velferdsforeningen.
Alfie!
Er det Björling?
Nei. Det er Di Stefano.
Jeg var sikker på at det var Björling.
Du kan høre det bedre her borte.
-Det er en invitasjon, ikke sant? -Ja. På kaffe.
En annen gang. Jeg må til sykehuset.
Ring og si at du er syk. Perfekt sted.
-lkke jeg. -Er du besatt eller noe?
Stemmer. De fleste menn klarer det ikke.
-Hva vet vel de? -Jeg liker hagen din.
-Elsker hagen min, vel! -Greit. Jeg elsker hagen din.
-Du vet vel hva de sier? -Nei. Hva sier de?
Om man elsker en manns hage, må man elske mannen.
Liker du henne, Alfie?
Jeg ga den tilbake. Jeg må komme meg vekk fra 93. distrikt.
Hva skjedde med jobben i narkopolitiet?
Jeg fortalte at jeg var i sivil, og det var det.
Det var som dødskysset. De tror alle i sivil kan smøres.
Vet du noe om 7. divisjon? Jeg kan gå dit om jeg vil.
Men ikke om det er likt. Da er jeg heller telefonvakt til jeg blir sprø.
Frank. Har noen fortalt deg at du lett blir selvmedlidende?
Nei. Du er den første.
Jeg har en venn der. Roy Palmer. Jeg skal snakke med ham.
Ha det. Gud signe deg.
-Ja? -Frank. McClain her.
Kan du vente et øyeblikk, sir?
-Sånn. -Jeg har snakket med Palmer.
Han sier 7. divisjon er plettfri.
Det var det han sa. Plettfri.
Jeg sa han ville få en betjent.
Som har skjegg og snakker spansk. Perfekt i sivil.
-Han var begeistret. -Det var godt nytt.
-Takk skal du ha. -Ha det, Frank. Lykke til.
Hvorfor gjorde du det der?
McClain sier at Palmer sier at 7. divisjon er plettfri.
Stemmer det, er problemene over.
-Sivilavdelingen. -Ovenpå.
Frank! Står til! Godt å se deg!
Vi hørte du kom hit! Hils på Nate Smith. Frank Serpico.
Jamie Morales. Frank Serpico.
Det er helt herlig her! Vi ses senere.
Ta en tur med meg. Finn ut hvordan det er her.
Din dumme jævel. Vi fortalte deg at du skulle holde deg unna.
lngen fortalte meg det.
Jeg skal sjekke det. Vi tar en tur.
-Dere får en hundrings hver. -Glem det. Vi har fått en klage.
To hundre, da.
Er du blitt gjerrig på dine gamle dager? Tre.
-Du hørte meg. -Greit. Tre.
Vi glemmer det.
Frankie. Vil du ta denne?
-Jeg sjekker inn. -Bli med i statistikken!
-Jeg sjekker inn. -Frank!
Vi må snakkes senere.
Fikk bare to lapper fordi jeg anmeldte ham.
-Vær så god. -Din fange. Behold dem.
Det ante meg at du ikke ville ta den.
Vi fikk en telefon angående deg.
Jeg sier ikke fra hvem. Men de sa du ikke var til å stole på.
Fordi jeg ikke tar imot penger?
Hvem kan stole på en purk som ikke tar penger?
Du er ganske sær.
Gutta ble litt urolige.
Jeg sa du var ok. Kjente deg fra før. Du ville aldri skade en purk.
Du ville vel ikke det?
-Det kommer an på hva han gjorde. -Det var feil svar, Frankie.
Vi gjør ikke noe galt. Vi skummer av litt gamblepenger.
Det er ikke dop. Det skader ingen.
En gambler er en gentleman. Og de gjør det uansett.
Du trenger ikke forklare deg for meg. Vil du ha litt te?
Liker det ikke. Jeg tar kaffe.
Hva er du så bekymret for? Vi overdriver ikke.
Vi er forsiktige.
Vi tar niggerne hver gang fordi de skaffer en bråk uansett.
Men italienerne er noe annet. De er pålitelige.
-Du har analysert det skikkelig. -Gjett om! Det er det verdt.
Vet du hva andelen er på, Frank?
-Jeg aner ikke. -800 dollar om måneden.
800 flis hver gang dama di får mensen. Skattefritt.
Du får det ikke de første 8 ukene. Før gutta blir kjent med deg.
Men du taper det ikke, for du får det igjen når du slutter her.
Det er som en gyllen fallskjerm.
Tenk på det. Om du vil være med eller ikke.
Se på meg. Jeg skjelver.
Har villet bli purk hele livet. Har aldri villet noe annet.
Jeg husker noe som skjedde en gang.
Det var en familiekrangel eller noe. Noen stakk noen med kniv.
Det dannet seg en folkemengde rundt leiegården.
Jeg var vel ni eller ti år. Så stor.
Jeg ville se hva som skjedde. Jeg så et rødt lys som snurret.
Jeg kunne ikke se over alle folkene.
Jeg spurte alle hva som skjedde. Men ingen visste det.
Det var som et stort mysterium bak den folkemengden.
Plutselig delte folkemengden seg. Som Rødehavet.
Og så da så jeg de mennene i blått. '' De vet,'' tenkte jeg.
'' Hva er det de vet?''
Det er helt utrolig.
Men jeg føler meg kriminell fordi jeg ikke tar imot penger.
Du blir så anspent når du snakker om det.
Kom her.
Akkurat der.
-Kan jeg få spørre deg om noe? -Ok.
-Liker du purker? -Du er min første.
Alt jeg har sagt. Tror du meg?
-Hvorfor ikke? -Sjokkerer det deg?
lkke noe særlig.
-Hva er i veien med meg? -Alle vet hvordan purken er.
-Hørt historien om den vise kongen? -Nei, men jeg tror jeg vil høre den.
Det var en konge som hersket over sitt kongerike.
Midt i kongeriket var det en brønn. Og det var der alle drakk.
En natt kom det en heks og forgiftet brønnen.
Alle drakk, unntatt kongen. Og alle ble gale.
De sa: ''Vi må kvitte oss med kongen, for kongen er gal.''
Neste natt gikk han og drakk fra brønnen.
Og alle gledet seg, for kongen hadde gjenvunnet sin forstand.
Jeg tror du prøver å fortelle meg noe.
Jeg vil at du skal hilse på noen.
-Slipp kuken og ta på dere sokkene. -Hva i helvete er dette?
Frank Serpico. Hils på Don Rubello. Han blir partneren din.
Om du ikke vil jobbe med tullingen, kan jeg godt gjøre det.
Og slite med omfordelingen? Det går greit.
Vi er '' paisanos'', ikke sant?
-Hva er det med musa? -Den er trent til å finne heroin.
Man slipper ham, så går han og finner det og tar det med tilbake.
Det har jeg hørt om.
Jeg leter etter en fyr. Vernon.
Han er en gambler som ikke har møtt sine forpliktelser.
Han blir ikke vanskelig å finne. Dette er den beste tiden hans.
Siden vi er partnere, må du vite hvordan det ligger an.
Jeg tar imot betaling for divisjonen. Jeg og to andre.
Det var det Keough prøvde å fortelle.
Vi tre henter pengene to ganger om måneden. Der er han!
Drittsekk!
Din dumme jævel!
Hvor er pengene?
Du har kødda med meg. Eller har du glemt pengene?
-Du har glemt det tre ganger nå! -Du får det i kveld! Jeg sverger!
lkke tau meg inn!
Det var siste gang, Vernon. Driter du deg ut igjen, er du ferdig!
Ses på Domino i kveld. Best for deg at du har med 300 dollar da!
Bruker dette til sosiallivet.
En dag får vi med oss et par sklier. Har det litt moro.
Ta ut litt is. Spriten er der borte.
Hva synes du, Frank? Om pengene?
Don. Om jeg var blakk... Om jeg hadde familie... Jeg vet ikke.
Men det er jeg ikke. Så hvorfor skal jeg risikere noe?
Det gjør du når du ikke tar pengene.
Det er bedre om de andre ikke får vite det. Hør her.
Jeg legger av din andel. Om du ombestemmer deg, er pengene her.
-Hva drikker du? -Gi meg whisky.
Skal kjøpe farge-tv for å se kampene.
Skal vi spille gin? Én cent per poeng?
Hallo, Frank. Hopp inn.
Herregud, Frank. Dette er konfidensielt!
-Trodde han kunne være med. -Absolutt ikke.
Jeg har fortalt alt du har sagt til politimester Delaney.
Han vil at du skal fortsette å samle informasjon.
Du er hans øyne og ører.
Han var begeistret over at ''en mann av integritet er kommet fram'' .
-Når hører jeg fra ham? -Han skulle kontakte deg.
'' Kontakte''?
Jeg sitter ganske hardt i det. Hva skal jeg gjøre?
-Du må være tålmodig. -Ja, men jeg sitter hardt i det.
Når politimesteren sier han skal kontakte deg, så gjør han det.
Far vel, sønn. Gud signe deg.
Vi må ligge unna Marinda et par måneder.
Falco har to innkrevere han ikke betaler for.
Står til, Frankie?
Rubello blir overført. Så du får en ny partner.
Al Sarno. Dette er Frank Serpico. Han blir din nye partner.
Dere vet den nye sjappa ved Hunt's Point?
Hva gjør vi med den?
Er du den nye innkreveren?
Vent litt.
lblant spør jeg meg selv hvorfor jeg gjør dette.
Om noen fikk vite det... Det ville knust familien min.
Min datter. Har nettopp begynt i operaen.
l koret. Det krevde masse penger.
Jeg prøvde å trekke meg en gang. Gutta fløy i strupen på meg.
Så man blir bare med på det.
Med mindre man vil tilbake i uniformen.
Pengene strømmer inn. Her er din andel.
-Jeg er ikke med. -Hva mener du?
Jeg er ikke med. Jeg tar ikke imot penger.
-Litt av en vits. -Det er sant.
Jeg tar ikke imot penger.
-Hva gjorde du med Rubello? -Spør Rubello.
-Hvor er det blitt av din andel? -Spør Rubello.
-Jeg går til Delaney selv. -Det er ikke lurt.
Du skjønner ikke. Har ikke hørt et ord.
-Jeg skjønner det. -De vet at jeg ikke er med.
Jeg har gjort alt jeg kan gjøre.
Han er ute. Vil ikke gjøre noe mer.
lngenting kommer til å skje. Toppgutta har vært purker for lenge.
-Har du hørt fra Delaney? -lkke et kløyva ord.
-Vil du gå utenfor politiet? -Hvor da?
Har du tillit til borgermesterens kontor?
Hans høyre hånd. En fyr som heter Jerry Berman. Fra Princeton.
Det er ham jeg kjenner.
Og han bryr seg virkelig.
Vet du hva vi gjør? Vi går utenfor politiet.
Sprengstoff. Alle sivile i divisjonen og en eller to 1 .betjenter?
Det er sprengstoff. Det er utrolig.
Det er 250 000 dollar om året. Og det er bare ett distrikt!
Det er utrolig!
Jeg tror en skikkelig undersøkelse er nødvendig.
Borgermesteren vil sikkert undersøke saken.
Og McClain og Delaney har ikke foretatt seg noe?
Det er utrolig!
Det er én ting til. Om et par dager skal de ha et møte.
-Frank sitter hardt i det. -Jeg skjønner det. Har hørt rykter.
Men har aldri vært borti det. Og at en purk står fram, er perfekt!
Du har min respekt og min sympati for hva du har gjennomgått.
Jerry Berman her. Er han inne?
Greit. Jeg venter.
-Si hva som skjedde, Paco. -Jeg må ha en drink.
Den fyren skal gå til borgermesteren.
Til borgermesteren!
Kom her, Alfie! Vi skal gå til borgermesteren sammen!
Jeg kunne ikke vært mer flau. Det er et personlig nederlag.
-Men det er prioriteter. -Hva er det som prioriteres, Jerry?
Sommeren vil bli lang og varm. Vi forventer opptøyer.
Og borgermesteren kan ikke utsette politistyrken for sånt.
Til høsten kan det være mulig å se på saken på nytt.
Greit. Beklager.
Frank!
Av alle råtne, feige... Hele systemet er korrupt.
-Hvem er det? -Det er meg. Må snakke med deg!
Dette er barnslig, Frank.
-Slipp ham inn. -Det kan du gjøre selv.
Beklager at jeg rotet deg inn i dette.
Pisspreik! Det var jeg som rotet meg inn i dette!
'' Utrolig! Sprengstoff! Perfekt! Sprengstoff!''
'' Prioriteter!'' Du og de viktige vennene dine.
Kontaktene dine. Bob Blair, den store fyren fra Princeton.
Mannen med forbindelsene!
Hvem tror du at du er? Du kommer krypende til meg og ber om hjelp!
Hvem sa til deg at verden var en slags diger speiderleir?
Hva venter du deg? En magiker? En ridder som kommer og rydder opp?
Bare snakk, Bob. Det er det eneste du kan.
Prøvde å hjelpe deg! Er det min feil at de ikke vil?
-Prøvde å hjelpe, og ble halshogd. -Hodet ditt sitter på skuldrene dine.
Gjør klar til å eksplodere igjen. Har en idé til.
ldeene dine er like fulle av dritt som deg selv.
-Vi kunne snakke med Foreman. -Hei! Vi har en fyr til!
Vi kunne til og med gå til New York Times.
Gå til Times. Hver gang jeg snakker med deg, vet 20 til om det.
-Det er trygt! -Du legger hodet mitt på blokka!
-Der er det allerede. -Det er min sak!
-Stoler du ikke på meg? -Nei, det gjør jeg ikke!
-Rydd huset. -lkke la det gå ut over meg.
Jeg gjør ikke det! Men jeg gidder ikke plukke opp dritt!
Elskling. Kom og legg deg.
Hallo, Frank.
Vi vet hva dette dreier seg om.
Frank. Hva skjedde mellom deg og Don Rubello?
Det er enkelt. Jeg tok aldri imot penger.
Rubello la unna min andel hvis jeg skulle ombestemme meg.
Jeg ombestemte meg ikke.
Jeg tar meg av Rubello. Får tilbake pengene han tok.
Dette skal aldri gjenta seg.
Fra og med nå krever dere inn deres egne penger. Greit?
Jeg skal gi deg pengene Don tok fra deg, Frank.
-Hvorfor skal jeg begynne nå? -Vi ville likt deg bedre.
Du kan jo gi det til veldedighet.
Hva med 1 00 i måneden? Til å dekke utgifter?
For sekretæren min og forretningslunsjene, mener du?
Greit. Vi deler Franks andel fra nå av.
Du er en dust, Frank.
Hadde de jobbet med slik energi, ville vi ryddet opp i byen på ei uke.
Fjernet all kriminalitet.
Om jeg kunne jobbe alene... Om jeg bare kunne jobbe alene.
Men de vil suge meg inn.
Du terper på det hele tiden, Paco.
Alle er så korrupte! lngen bryr seg!
Det må gå an å forandre på det!
Skal vi gå på kino?
Kutt ut! Hvordan kan jeg gå på kino?
De dreper meg om de finner det ut!
Du enten eksploderer eller er bevisstløs!
-Jeg klarer det ikke. -Du bryr deg ikke?
Jeg bryr meg om deg! Det er derfor det gjør så vondt!
Jeg orker ikke å se deg slik! Du er redd for å gå på jobb!
Så blir jeg lei av å høre om det, og så hater jeg meg selv for det.
-Du likte aldri at jeg var purk. -Jeg elsker deg!
-Jeg vil gifte meg med deg! -Jeg hater det!
-Hvorfor slutter du ikke? -Hvorfor gjør ikke du det?
-Jeg har vurdert det. -Så gjør det.
-Hva har du? -Vil du ta Whitey?
Han er stor. ltaliensk. Menger seg med mafiaen.
-Fortsatt interessert? -Slutt å kødde.
Han er lånehai. Store penger. Han er så selvsikker-
-at han krever inn sin egen gjeld.
Hvor henter han det?
Stopp! Jeg er politibetjent.
Et øyeblikk. Du er arrestert.
-Trodde du var en junkie. -Jeg tar den bunken.
-Du er morsom, gutt. -Jeg vet det.
Kutt ut, ellers får du flere problemer. Få bilnøklene.
-Hvor har de gjemt deg unna, gutt? -Det ville du vel likt å vite.
Sikt ham for gambling. Sjekk rullebladet. Jeg gjennomsøker bilen.
-Hvor er Corsaro? -Smith tok ham med opp.
Jeg trodde han var en junkie.
Du skulle sett...
-Hei, du. -Hei hvem?
Du. Kom hit og tøm lommene.
-Jeg gjør ikke det. -Du gjør det jeg sier.
-Han vil bli voldsom. -Det kan du vedde på!
-Slapp av, Frank! -Mot veggen! Ut med beina!
-Rudy er en av folkene våre! -Hold deg utafor dette!
Serpico. Her er rullebladet til Corsaro.
Ser dere dette? Det er om kameraten deres, Corsaro.
Les det!
Han satt inne i 1 5 år. For å ha drept en purk.
-Godt å se deg igjen. -Nå er det nok.
Jeg må komme meg ut. Om jeg så må i uniform igjen.
Jeg kan ikke vente på at Delaney skal ringe.
-Sier du at han ikke tok kontakt? -lkke et ord. lngenting.
Det ante jeg ikke.
Jeg har gått utenfor politiet. Gjør det igjen om jeg må.
Hvor da?
Herregud, Frank. Vi vasker vårt eget skittentøy!
-Du kan bli tiltalt! -Vi vasker ikke vårt eget skittentøy!
Det blir bare skitnere. Jeg blåser i om jeg ligger tynt an.
-Om jeg må gå utenfor politiet... -lkke gjør det!
Hvor skal jeg gå da?
-Vent til du hører fra meg! -Jeg har ventet for lenge allerede.
Hvor skal jeg gå?
Det er mitt liv!
Serpico! Gå til stasjonssjef Palmer.
Serpico!
Stasjonssjef Palmer?
Betjent Daley og 1 .betjent Gilbert vil snakke med deg.
Vil du komme inn på kontoret mitt?
McClain ringte meg.
Jeg har underrettet Daley og Gilbert om anklagene dine.
Det åpenbare spørsmålet er: Hvorfor kom du ikke til oss?
Jeg har aldri møtt disse herrene før.
Du fortalte McClain at divisjonen var plettfri.
Du er ikke verdens eneste ærlige purk.
Gilbert kommer nettopp fra politisjefens gransking.
Da må du ha hørt noe.
Jeg forstår ikke. Politisjef Delaney har visst om det fra begynnelsen av.
Jeg har ikke hørt noe som helst. Skjønner at du er frustrert, Frank.
Det er som å prøve å slå seg ut av en papirpose, ikke sant?
Hvor har du gått utenfor politiet?
Det er ikke relevant for mine anklager.
Vi får spørre ham direkte om han vil samarbeide.
Vi må vite om det er noe grunnlag for en gransking.
Det må jeg tenke over.
Hva er det å tenke over?
Jeg tror ikke divisjonen kan granske seg selv.
Du har et poeng der.
Men du vil samarbeide med en upartisk gransking, ikke sant?
Til et visst punkt. Så lenge jeg ikke blir innblandet.
Jeg vil bare kunne gjøre jobben min.
Det er greit nok.
Vi kontakter deg.
Stasjonssjef Palmer? Kan jeg få snakke med deg?
Måtte du fortelle alle at de ville snakke med meg?
Tror dere en full gransking er påkrevd?
-Ja, politisjef Delaney. -Så sett i gang.
Men sir... Burde ikke hovedpolitistasjonen ta seg av dette?
Nei. Dere er alle erfarne menn.
Dere kan rådføre dere med politimester Gallagher.
Politisjef...
Serpico hevder McClain underrettet deg om dette for en stund siden.
Ja. Jeg synes å huske noe sånt.
Vi kan ikke spane ''ved parken'' . Vi trenger et konkret sted!
Jeg har gitt dere 36 steder!
Hva krever dere av meg? Det er dere som gransker. lkke jeg.
Tilbake til 1 .betjent Smith.
1 .betjent Smith sa til meg-
-at om jeg ikke ville ha pengene, ville han legge dem unna.
-Jeg overfører ham i morgen. -Hva med å overføre meg?
Serpico?
Jeg hører du overleverer penger til en granskningskommisjon.
Å ja? Hvordan kan jeg gjøre det om jeg ikke tar penger?
Du finner ikke noe på Serpico.
Han har ikke noe på seg. lkke sant?
Trener du på visitering?
Nei. Jeg ser etter om du har båndopptaker på deg.
De visiterer meg hver dag! Jeg kan ikke gå med mikrofon!
Går jeg med mikrofon, må jeg vitne og bekrefte opptaket, ikke sant?
Jeg vitner ikke!
-Må legge penger på parkometeret. -Gjør det for ham, Franklin!
Frank. Dette er Herman Talbot. Statsadvokat.
-Jeg ser på tv. -Modig av deg å stå fram sånn.
Det er unikt. Det er unikt unikt.
Du kan være stolt av deg selv. Vi sender Storjuryen på dem.
Med Frank Serpico som stjernevitne.
Dere kan alle dra til helvete. For jeg kommer ikke til å vitne.
Vent litt. Et øyeblikk, Frank.
Du har ikke noe å frykte.
Blåser i om de får vite det. Om det betyr noe.
Men det betyr ikke noe. Dere er ikke ute etter korrupsjon i politiet.
Dere hiver dem til ulvene for å beskytte Delaney.
Som har visst om det lenge. Derfor vil jeg ikke vitne.
-Hva er dette for noe? -Nøyaktig det som står der.
-Jeg drar. -Noe så idiotisk.
''Jeg drar. Kom til Felix' om du vil snakke.''
Orket ikke en kamp til. Tenkte ikke du ville brøle her.
Jeg kan brøle hvor som helst!
Jeg skal ikke brøle.
Sett deg.
Det kommer ikke til å bli noe bedre, Paco.
Og om du slutter, kommer du til å skylde på meg.
Hvordan kan du forlate dine barns framtidige far?
Du har aldri sagt noe slikt før.
Og om jeg kommer tilbake, vil du ikke si det igjen.
Du vil være fri og ubundet. Så du kan slåss for saken din.
Og fortsette å plage deg selv.
Paco. Jeg følte meg så trygg sammen med deg.
Så kjærlig.
Bli hos meg.
-Bli hos meg. -Nei.
Hva gjør du?
Vil du gå din vei, eller skal jeg?
Jeg vil ikke gå min vei.
Det er over!
Du kan ikke bare la være å vitne!
Jeg kjenner ryktet ditt.
Kanskje om du hadde vært med fra begynnelsen av...
Om du hadde styrt granskingen. Men du kommer inn i ettertid.
Kutt ut! Du er som ei kjerring som ikke kan bestemme seg.
Ei kjerring som er blitt ignorert av Kellogg, McClain og Delaney.
-Jeg er ikke som dem! -Det blir ikke bare småfisk.
Det blir stort. Det største siden Harry Gross.
Og hva med meg? Jeg er helt på egen hånd! Jeg er helt isolert!
-Jeg har ingen venner. -Jeg har fakket purker i 30 år.
Navnet mitt er et banneord på alle dassdører i byen.
Venner..! Jeg kjempet meg opp da jeg skulle være ung og ubekymret!
Har et mareritt. Ser på en parade og får hjerteattakk.
Og 9000 purker marsjerer over meg. Venner..!
-Har ingen. -Jeg vil være din venn.
Vil ikke ha noen. Men jeg gjør et unntak for deg.
Bare slutt å leke primadonna.
Jeg skjønner ikke. Er jeg primadonna? Jeg beskytter meg.
Frank. Vi skaffer tiltalene.
Du blir nødt til å vitne.
Klar til høyre. Klar til venstre. Klar på ildlinjen.
Hva vil du si til Storjuryen?
-Kommer an på hva de spør om. -Om de spør hvem som tar penger?
-Vet jeg det ikke, så vet jeg ikke. -Men det vet du jo.
Jeg liker deg. Vil ikke at noe skal skje deg.
Men du må skjønne at det er mange som kan skade deg.
Jeg sier bare at det er en mulighet.
lngen trenger å angripe deg.
De kan bare la være å være der når du trenger dem.
Eller de sender deg inn først nok ganger til at du tar kvelden.
-Takk for opplysningen. -Faen ta deg, Frank!
Jeg har ikke mer. Er det noen som har spørsmål?
Ja, mrs Crist?
Serpico kom til 7. divisjon for halvannet år siden.
Alt dette foregikk hele den tiden.
Hvorfor rapporterte ikke betjent Serpico disse forbrytelsene da?
Det vil jeg gjerne svare på.
Jeg tror ikke mrs Crists spørsmål er relevant.
-Jeg vil gjerne svare! -Han kan ikke anses skyldig i noe.
Tvert imot. Statsadvokaten er ikke villig til å si mer for øyeblikket.
Greit. Takk for vitneutsagnet, mr Serpico.
Dette rettsmøtet er hevet til klokken ti i morgen.
Hvorfor fortalte du ikke om Delaney og Kellogg?
Dette var et storjury-møte om korrupsjon i politiet.
-Man beskylder ikke folk uten bevis. -Det er pisspreik.
Selv jeg vet at en aktor kan føre en storjury hvor han enn vil.
Du slapp meg ikke nær problemet! lngenting om sjefene!
Om korrupsjon kan finnes uten at noen vet det!
Dere er bare ute etter syndebukker. Det skjer i hele byen!
-Sikkert i Kansas City også. -'' Det største siden Harry Gross!''
Greit! Hør her, Frank.
Du har mot og integritet. Du kommer til å bli etterforsker.
Så fint. Kanskje det er det dette dreier seg om.
-Får vel ta skiltet og glemme det. -Du har vært igjennom mye, Frank.
Jeg er en merket mann. Og for hva?
-Vi har overført deg. -Hvor? Til Kina?
Den tar 1 4 skudd.
-Venter du en hær? -Nei. Bare en divisjon.
Vet du at jeg har hørt rykter om at Serpico er homse?
-Han pleide å være inne på do. -Det er idiotisk, og det vet du.
Om han ble etterforsker, ville det overbevise mange.
lkke mens jeg er politisjef.
Sjefens kontor?
Ned den gangen.
Vet du hva de sier i Bronx, Serpico?
At du røpet alt for Storjuryen.
Si at det ikke er sant, Serpico.
Det er ikke sant.
Vi vet å ta oss av folk som deg.
Jeg burde skjære ut tunga di.
Ligg stille.
Betjent Serpico melder seg til tjeneste.
Lombardo. Jeg vil ta deg i hånda, Frank.
Blir fint å ha en her som jeg kan stole på.
Noen spesiell du vil jobbe sammen med?
Tror ikke noen vil jobbe sammen med meg.
Klarer du ikke å finne en partner, vil jeg jobbe sammen med deg.
Hvordan kommer vi forbi vaktpostene?
En... Der er to. Det er tre av dem.
Vi sniker oss bak dem og ned brannstigen. Hva sier du?
Greit nok.
Hva sier du? Skal vi prøve?
-Alt i orden? -Føler meg som purk igjen.
Purk!
Kom her, Frank!
Opp langs veggen!
Hva skjer? Hvem er dere?
-Politiet! Hvem tror du? -Len deg mot veggen!
-Få se skiltet. -Greit. Her er det.
-Hvor er dere fra? -Burrough.
Det er en løgn! Jeg smurte Burrough i dag!
-Er dette utpressing eller noe? -Hvem var det du betalte?
lngen. Jeg betalte ingen.
-Hvem var det du betalte? -lngen. Slipp meg.
Vi fulgte det opp, og det finnes ikke tvil.
Korrupsjonen her i Manhattan er mer omfattende enn i Bronx.
Bestikkelsene blir hentet av pensjonerte politibetjenter.
Slik at ingen i sivil blir implisert.
Dette må etterforskes, sjef.
Om du ikke stoler på dine egne menn, kan du rekvirere rekrutter.
Med all respekt... Det at du støtter oss, er vårt eneste håp.
Det er mange purker som ville stått fram om de trodde det nyttet.
-Men ikke uten oppmuntring. -Jeg vil forsvare seksjonens ry.
Og verne Delaney mot uansvarlige angrep fra utenfor politiet.
Der har vi det, ikke sant? Det er det som teller?
Det er det du vil vite. Hvor har jeg gått utenfor politiet?
-Hallo. -Hallo, kaksen. Det er Frank.
-Hvor er du? -Jeg vil gå til Times.
Det er et alvorlig skritt, Frank.
Jeg vet ikke om tidspunktet er riktig.
Jeg vil at det skal være offisielt. l tilfelle noe skulle skje meg.
Jeg vil at det skal være offisielt.
Jeg vet ikke om vi er store nok. Om New York Times vil tro to purker.
Hva om en stasjonssjef blir med?
Jeg har vært purk i 20 år.
Kjøpte nettopp dette stedet. For sjela mi. Skru av der ute!
Sengetid, alle sammen. Skru ned lyden.
Kom dere opp.
Dette er mot reglene. Dere vet det. De kan kaste regelboka etter meg.
Om jeg skulle få sparken, vet jeg ikke hva jeg skulle gjøre.
Greit. Det var talen min. Jeg støtter dere 1 00 0/0.
Jeg har pengene, folkens. Vær så god.
Jøss!
Jeg kan forutsi hva som kommer nå.
Delaney vil benekte det. Borgermesteren vil si noe edelt.
Delaney ombestemmer seg. Og så får vi en kommisjon.
'' Borgermester Lindsay oppnevner en granskingskommisjon!''
Hvorfor er ikke jeg med?
Times' artikkel minner om McCarthyismens skittkasting.
Jeg har skrevet en erklæring som skal leses opp ved alle kamre.
Borgermesterens kommisjon ledes av Whitman Knapp.
Kom inn.
Det er belønningen. Du blir overført til narkopolitiet i Brooklyn.
Fortsatt i sivil. Du blir ikke etterforsker.
Jeg savner deg allerede, Frank.
Hør her, Frank.
Det er narkopolitiet. Vær forsiktig.
Det er veldig lett å bli skadet.
Og å bli lurt i en felle.
Serpico! Sett deg inn!
Du har ikke mikrofon på deg?
Ok, din drittsekk.
Du må gjerne tyste i Bronx. Men her er 800 i måneden småpenger.
Forrige uke sendte en langer ut folk for å kreve inn penger.
40 000 hver.
Vi lot dem samle det inn, så tok vi dem.
1 20 000 delt på fire.
Da begynner det å likne penger. Og det kødder du ikke med.
-Jeg skjønner hintet. -Bra. Kom deg ut for svarte.
Han heter Limbo. Han bruker en leilighet til å pushe heroin.
Vi kjører rundt hjørnet. Hold deg i syne.
Om du ser noen pushere, så pusser du brillene dine.
Blir vi her, så blir vi sett.
-Gå opp og sjekk. -Gjør det selv.
-Jeg har feil klær. -Kan hjelpe deg med klesvalget.
Politi! Stille!
Len dere mot veggen!
Hendene mot veggen og ut med beina!
-Jeg så handelen. -Vi tar Limbo. Har du dem?
Hva venter dere på?
Politi! Slipp våpnene og kom ut med hendene hevet!
-Hvem er dette? -Mr og mrs Serpico.
-Hvor er vår sønn? -Han kommer snart.
-Vi vil se ham! -Et øyeblikk.
Mr og mrs Serpico. Det går bedre enn vi ventet.
Kula var av et lite kaliber.
Den traff verken hjernen eller ryggraden.
Tilstanden er fortsatt kritisk, men den synes å være stabil.
Takk, doktor.
lkke gå inn. Sa de det ikke til deg?
lkke snakk med ham. Han er ikke god.
-Står til? -Hei, Sid.
-Vil du lese fanposten min? -Klart. Du er en stor helt nå, hva?
BESTE ØNSKER FOR EN LANGSOM DØD
DØ, DRlTTSEKK!
Sid. Jeg vil at du skal fjerne de purkene fra døra mi.
Knapp-kommisjonen liker deg. De vil at du skal møte opp.
Heinemann og Julio er renvasket. Dere tre skal få fortjenestemedalje.
Det var morsomt.
-Er du glad i meg, Francisco? -Har alltid likt deg.
Du har fått etterforsker-skiltet ditt.
Hva er dette for?
For å ha vært en ærlig purk?
Eller for å ha vært dum nok til å bli skutt i ansiktet?
Si til dem at de kan stikke det et visst sted.
Jeg vil ikke ha det.
Sånn ligger det an, Frank. Du må ha permisjon noen måneder.
Hørselen i venstre øre vil neppe komme tilbake.
To kulefragmenter sitter fortsatt fast i knokkelen.
Du må sjekkes fra tid til annen.
Venstre side vil være stiv iblant. Og du kan bli svimmel.
Men du vil stort sett klare deg.
Jeg håper å redde framtidens betjenter fra den angsten-
-jeg ble utsatt for da jeg forsøkte å rapportere korrupsjon.
Man mente jeg utsatte dem for en uønsket byrde.
Problemet er at det ikke er mulig for en ærlig betjent å handle-
-uten frykt for represalier fra sine kolleger.
Korrupsjon kan ikke eksistere om det ikke blir godtatt av sjefene.
Det viktigste dette kan utrette, er at politivesenet forandres.
For å oppnå dette, må man ha en permanent, uavhengig gransking.
FRANK SERPlCO SA SEG OPP 1 5. JUNl 1 97 2
HAN FlKK ÆRESMEDALJEN FOR '' PÅFALLENDE MOT l TJENESTEN''
SERPlCO BOR NÅ ET STED l SVElTS
Tekst er levert av: Royskatt - www.torrentstart.nu -